中印善意在喜马拉雅山两侧传递

两国关系正在逐步好转

【《印度时报》网站4月1日报道】题:中印关系正在好转(记者  英德拉尼·巴格奇)

印美关系正在淡化，印巴关系也每况愈下。但与此同时，印度却和其东邻中国出奇的要好。

几天后，中国政府将允许21名关押在中国监狱内的印度人同亲属会面。中国在2月10日对这21名印度人提起走私及洗钱的控告，但却批准这些人同他们的亲属见面，这种姿态几乎是前所未有的，这种做法在中国并不常见。

印度外交部长S·M·克里希纳将于下周前往北京启动两国建交60周年的庆祝活动。克里希纳此行将恰到好处地迎合中方的所有意图，大量的善意讯息也将在喜马拉雅山两侧传递开来。

但克里希纳无需太过卖力。因为印度和中国在经历过一段紧张的沉默后已恢复对话。首先是印度国防秘书1月到中国进行防务磋商，然后是印度商业和工业部长阿南德·夏尔马2月时重启停止了4年的印中经济对话，在市场准入方面督促中国。外交部的磋商也在两年半后于2月重启。上周，双方开始协商解决两国互发签证的问题。

印度国家安全顾间希夫尚卡尔·梅农任边界谈判特别代表，他将主持也许在夏末开启的下一轮谈判。梅农已经接替纳拉亚南，成为中印边境谈判的印方代表。

在过去几年的大部分时间里，克什米尔居民签证分级、不向阿鲁纳恰尔邦(即我藏南地区——本报注)居民发放签证所引起的纠纷，以及边境冲突所引发的激烈言辞令印中两国关系有所降温。两国关系因双方在哥本哈根气候峰会上的特殊合作而有所改善。峰会期间，印度在碳排放限制方面受到了国际上的压力，遂与中国携手进行合作。

印度和中国并不是在心灰意冷后才找到对方的，但两国间似乎增进了理解。

边界争端无碍关系发展

【《印度时报》网站4月1日报道】题:边境问题不会影响日益发展的印中关系

印度国家安全顾问希夫尚卡尔·梅农周四表示，印度和中国已经找到办法处理两国在“最复杂、最棘手”的边界问题上的分歧，中印决心不让边界争端阻碍两国关系在其他领域的发展。

梅农在探讨印中关系的一个研讨会上说，必须“通过切实可行的方式，为解决边界争端制定一个详细的框架”。

他说，印度和中国领导人已经下定决心解决复杂和棘手的边界问题，不会让边界争端阻碍两国关系发展。

周四两国领导人就中印建交60周年互致贺电，称两国关系有助于地区乃至世界的和平、稳定与发展，双方对印中关系的未来充满信心。

呼吁媒体克制聒噪声音

【《印度时报》网站4月2日报道】题:中印关系不需要聒噪的舆论

国家安全顾问希夫尚卡尔·梅农昨天说，中国和印度的“尖锐声音和过度激动的评论”可能导致“看法波动”，破坏两国关系。

他在题为“印度和中国:公共外交，建立理解”的研讨会上说：“民族主义观点的崛起和号称代表公众观点的新媒体的聒噪，可能使看法波动。一两年来，我们在印中关系上都目睹了这种现象。”

他还说:“世界变化得如此迅速，国际体系中的不确定性达到前所未有的程度，印度和中国都经受不起因为不了解对方导致的政策上的误解或扭曲。”

梅农说，在印度这祥的民主国家，外交政策和舆论有共生关系。他还说:“外交政策由舆论造就，需要舆论的支持才能合法、连贯、可实施。”

中国驻印度大使张炎说，中国和印度都应当付出努力正确处理舆论。张说:“舆论对我们的关系发展至关重要。两国应当为舆论堤供正确指导，避免打嘴仗。”