美国废品回收行业遭遇寒流

【美国《纽约时报》网站12月8日报道】题:一文不值,可回收垃圾堆积如山垃圾回收市场崩溃了。
　　经济下滑导致像硬纸板、塑料、报纸和金属这样的可回收材料失去了市场。由于难以找到买家且不愿以最低价出售,这种垃圾在全国各地的垃圾回收承包公司的院子和仓库里堆积如山。
　　西弗吉尼亚州卡诺瓦县上周五已基本停止回收塑料和金属,该县一名官员呼吁当地居民将自家的这些垃圾储存起来。宾夕法尼亚帅l东部地区的小城镇弗拉克维尔近来中止了一项垃圾回收计划,因为处理垃圾比回收垃圾的成本要低。
　　目前尚未出现全国各地都开始放弃垃圾回收计划的迹象。但是业内管理人士说,在持续多年的增长之后,整个垃圾回收体系正在面临全面下滑。
　　许多大型垃圾回收公司现在说,它们已积攒了大量垃圾,这要么是由于这些公司与大城市签有继续回收垃圾的合同,要么是因为它们指望在未来半年到1年的时间里垃圾回收价格出现反弹。
　　跟踪纸张价格的期刊《一板市场》的数据显示,在美国西海岸地区,比如说,由混合材料制成的纸张售价为每吨20到25美元,低于10月份的105美元。垃圾回收公司说,锡的价格为每吨5美元,而今年早些时候的价格为每吨327美元。
　　垃圾回收价格如此急剧下滑的原因是,随着全球经济增速放缓,中国的需求快速萎缩。中国是美国可回收垃圾最大的出口市场。