萨科齐夫妇遭“卡通式解读”

【英国《独立报》11月26日报道】现在,卡拉·布鲁尼成了卡通主人公,或者说是卡通书里的坏女人——她的任务就是要接管世界,并根据自己香槟社会主义者的口味和野心来改造世界。
　　这本62页的卡通书名叫《卡拉与卡利托》,它在萨科齐夫妇众所周知的故事之上加了不少新的内容。比如,萨科齐总统在爱丽舍宫中被叫做卡利托(意为小卡拉),因为他受妻子的影响太大了。
　　书中将事实与夸张的想像和形象的描绘结合起来。比如在一组迪斯尼风格的插画中,布鲁尼凭一双猫眼使萨科齐神魂颠倒,另外在封面画上则是身材高挑而自信的布鲁尼用婴儿背带抱着小萨科齐。
　　作者菲利普·科昂和里夏尔·马尔卡希望,通过讽刺漫画的形式参与法国正在进行的一场政治辩论。布鲁尼到底是什么人?她想要什么?
　　法国人对意大利出生的布鲁尼的第一印象是,她是个没脑子、爱投机、希望获得公众关注和新鲜经历的人,但现在这种印象正在消退。取而代之的是另一种形象——一个聪明、爱操纵、会耍权术并且颇有个人与政治规划的女人。
　　在书中,萨科齐被描绘成一个好斗、缺少计划和易受驱使的人,总是有羞辱敌人和在朋友面前炫耀的冲动。而布鲁尼则被描绘成冷静、精于算计、善于进行媒体策划的人,她能在有意无意间使萨科齐从右翼强硬派向她自己的世界观转变。
　　科昂说:“萨科齐是个总受女人影响的人,他总是需要一个强硬的女人。
　　与有些人的看法正相反,他并不是个很有主见的人。在某些问题上,他会受卡拉的影响:在金融危机或阿富汗问题上也许没有,但在社会和人道主义问题上肯定有。”
　　名词解释:香槟社会主义
　　指一些人(尤其是政治家)标榜为穷人或工人阶级谋利益,标榜支持社会主义构想,在生活中却没有任何实际行动,完全不把这些思想体现在生活当中。