外电认为扁被押表明“台独失势”

【美联社台北11月12日电】题：台独运动因陈水扁被羁押而面临挑战(作者  彼得·埃纳夫)
    台湾人今天认识到了前总统陈水扁不光彩地被羁押的惹人注目的形象——这些形象集中反映了他领导的作为一支活跃政治力量的台独运动显然已经失势。
    陈水扁于2000年至2008年5月担任台湾领导人。在此期间，他把台湾正式独立当做一项神圣的事业，不遗余力地强调台湾与大陆的政治和文化分离。现在的问题是，陈水扁因贪污指控被羁押对台独运动是否是一次足够沉重的打击，或者说台独运动是否终究能从其领导人犯罪的影响中恢复过来?台独支持者看来将陷入困难重重的处境。
    有关陈水扁腐败的大量报道以及中国发出的一旦他的台独路线得以实现、将发动攻击的威胁，早已令台湾选民心烦意乱。他们在今年早些时候的两次投票中重创了陈水扁领导的民进党。他们选举陈水扁的对手马英九为总统，推动马英九所代表的国民党在立法院赢得全面胜利。
    但是，正如陈云林在上周访台期间所了解到的，台湾许多地方仍残留着不容小觑的反对大陆的情绪和台独激进势力。数以百计的示威者跟着他到台湾各地，数以千计的示威者上街游行，抗议他试图让台湾与大陆加强经济关系。分析人士就陈水扁被拘押是否会使那些闹剧毫无意义存在不同意见。
    台湾师范大学的政治学教授曲兆祥说，“陈水扁被羁押对台独运动的士气是一大打击。但从长远来看，人们将会把台独运动同陈水扁区别对待，将有一名新的领导人取代他。”
    不过曲兆祥说，假如大陆能成功地证明加强经济合作给普通台湾民众带来的好处，那么任何台独领导人都会难以获得支持。
    曲兆祥的分析得到了台湾一家贸易公司的销售代表萧觉民(音)的支持。他说，对他来说，经济利益比回避同大陆打交道更重要。
    【日本《产经新闻》11月13日文章】题：朝野抗争加剧，台湾政治“韩国化”(作者  该报编辑委员山本勋)
    台湾前总统陈水扁12日被戴上了手铐，这一场面带有强烈的政治秀色彩，反映出执政党与在野党根深蒂固的对立关系，从而令人想起在民主化方面先行一步的韩国两名前总统遭逮捕的历史。然而台湾面临着中国统一的攻势，应当没有闲暇沉溺于岛内的抗争。
    自5月份下台以来，陈水扁在不到半年时间就遭到逮捕，让人领略到华人社会“痛打落水狗”的残酷之处。陈水扁的夫人等家人不久也很可能被逮捕。
    以马英九总统等外省人为主建立的现政权，目前支持率尚不到30%。有人指出，现政权彻底追究前政权的丑闻，是为了转移矛头，从而提高政权的支持率。然而，这反而有可能刺激本省人当中潜藏的台湾人意识，从而导致政局更加动荡。台湾民主政治的混乱对于中国共产党政权来说是一件可喜的事情。
    韩国在1988年卢泰愚就任首任民选总统之后开始向民主体制过渡，然而，在此后金泳三总统执政期间，全斗焕和户泰愚两位前总统都遭到
逮捕。