澳大利亚经济荣景不再

【彭博新闻社网站11月11日文章】题:因农矿产品需求下降,澳大利亚面临自1990年以来的首次衰退(作者雅各布·格雷贝尔)
　　安全渡过了1997年亚洲金融危机和网络泡沫爆裂的澳大利亚经济有可能出现近20年来的首次衰退。
　　全球农矿产品需求下降可能会使澳大利亚出口受损,而近五年来澳大利亚巨额出口收益使该国总收入实现30多年来最大涨幅。　　.
　　中国的表现对澳大利亚经济是否会收缩或许至关重要:作为澳大利亚增长最快的出口市场,中国经济减速将损害澳大利亚铁矿石、煤炭、铜和棉花等产品的出口。澳大利亚财长韦恩·斯旺本周说,澳大利亚遭受的冲击或许会比预期的更严重,因为全球经济减速已经扩展至新兴市场,而它们是澳大利亚的主要贸易伙伴。
　　面对这种危险,澳大利亚央行行长格伦·史蒂文斯在9周内将基准利率下调2个百分点至5.25%,是澳大利亚自1991年以来最大力度的降息行动。
　　澳大利亚总理陆克文为拉动消费,计划为靠退休金生活的人、初次购房的人和家庭提供104亿澳元(约合71亿美元)资金。
　　澳大利亚储备银行昨天将2008年的经济增长预期下调至1.5%,本来8月份所作的预期是2%。
　　澳大利亚财长斯旺在9日通过电子邮件传给本社记者的评论中说,全球经济下滑程度“比之前很多人预想的严重”。
　　尽管澳大利亚政府和央行没有预言会出现经济衰退,但该国在劫难逃。假如没有出口的帮助,澳大利亚经济第二季度会收缩O.2%而非扩大0.3%。
　　农矿产品价格下挫也迫使Oz Mineral、Minara Resources等矿业公司裁员。Oz  Mineral是全球第二大锌矿生产商。据摩根大通公司驻悉尼首席经济师斯蒂芬·沃尔特斯说,这些矿业公司还决定暂时不增加投资,它们的投资支出大约占到了澳大利亚国内生产总值的1/4。