BBC：跟不上中国崛起的步伐

英国广播公司网站日前发表文章，题为《中国崛起对澳洲的挑战》，作者为BBC记者萧尔。文章摘编如下：
　　文章说，澳大利亚与中国的关系在过去一年历经诸多波折，双方摩擦不断，这不仅反应在双方的经贸层面，也反应在外交和政治层面。尽管中澳两国目前的经贸关系紧密，两国的外交关系近日亦有所回升，但双方的政治关系仍较脆弱。澳中关系出现这些波折和摩擦的原因是什么? 澳洲学者表达了他们的看法。
　　知名的中国问题专家任格瑞说，中国的崛起当然对澳构成挑战，可这得看对挑战下什么样的定义。挑战一方面让人觉得是很可怕，可是不是中国威胁呢？“我认为不是这样，大部分的澳大利亚人不认为是这样”。
　　他说，中国太大了，中国问题太复杂了。中国的变化不太容易跟上，他觉得很多中国人自己也跟不上。“我相信30年以后的中国，也会跟现在的中国很不一样。我们都不知道中国要向哪个方向发展，可是我们得以同情、积极、合作的立场来面对中国的复兴也好，崛起也好。”
　　文章说，中国的崛起使澳大利亚人越来越多地感受到中国的影响。澳洲的当地报纸，几乎每天都有关于中国的报道。走在悉尼或是墨尔本市区，常常碰到很多的华人，除了当地的华人移民外，其中不少是中国游客或留学生。
　　在悉尼大学国际安全研究中心主任杜邦教授的一篇文章里认为，澳中之间“共同利益多，共同价值观少”，是造成许多澳洲人对中国崛起感到焦虑的一个主要原因。
　　杜邦教授说，中澳两国的政治文化和体制不同，但两国最根本的不同，也许在人权和民主政治体制方面，澳对这两个问题都非常重视。澳洲看重个人的人权，中国更强调公民的责任。中澳之间在这方面存在一些紧张，这是基于价值观的不同，因此问题并不容易解决。
　　正因为在澳中关系上，共同利益多，共同价值观少，他认为，澳的对华政策有些矛盾，一方面，澳把中国的崛起视为机遇，支持中国的崛起并希望同中国有个建设性的关系；但另一方面，又认为中国的崛起可能在区内成为某种强权，澳对此感到担心和忧虑。
　　澳洲民众的这种担忧和焦虑，在位于悉尼的澳著名智囊机构罗伊国际政策研究所进行的民意调查中已有反应。该研究所执行所长韦斯利博士表示，从现有的调查来看，澳民众一般认为中国崛起是一件好事，对澳有实实在在的好处；但与此同时，有不少民众对日益增长的中国影响力感到担忧，有些担心中国崛起在战略上的含义。
　　据该所发表的最新外交政策民调报告显示，有73%的澳洲受访者认为中国经济增长对澳有利，但46%的人认为中国将是一个威胁，55%的人要求澳政府对中国的影响力加以限制。
　　中国在澳大利亚的投资近年来在澳引起了争议，成为澳中关系摩擦的一个原因。韦斯利说，澳现正就中国对澳投资的好处或危险展开一场大辩论。　　
　　文章说，中国的崛起必然对世界格局和周边国家的关系构成影响。韦斯利认为，中国的崛起将极大地改变亚太地区的关系，因为中国的崛起将对本地区其它国家带来影响，特别是日本和印度。中国崛起将构成新的地区秩序，一个更多极的区域秩序，一个更具变动性的秩序，这种地区秩序将更少受西方价值观与行为方式的影响。因此，这将是一个影响相当大的改变，其影响比过去200年来本地区其它的改变影响更大。
　　韦斯利称，从2005至2006年开始，澳洲已发现美国对澳大利亚与中国日益发展密切的关系感到警惕，澳外交政策面临的主要挑战将是如何在中美之间找到平衡。
　　文章说，澳中关系的发展在相当程度上受到中美关系的影响。所以，任格瑞博士强调，中国和美国都得负责任，希望中国在她继续复兴也好、崛起也好的过程中，可以采取一个比较稳定的、少带点挑战性的做法来面对或处理她跟美国的关系。可是美国也得想办法，比较融洽地接受中国崛起的现实。